佐竹義宣読める読めないアンケートの結果と新しいアンケート

今回は、アンケートの結果と新しいアンケートの記事になります。

アンケートのおさらい

まずはアンケートの記事がこちら。



要約すると、神様セカンドライフでは難読漢字のせいで、読み味を損ねて欲しくないのでカタカナを多用していますが『佐竹義宣（さたけよしのぶ）』は読めますか？

といった趣旨のアンケートでした。

以上を踏まえ結果！！




ﾄﾞｩﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙ………ﾀﾞﾝ！！（動物ﾄﾞﾗﾑﾛｰﾙ

結果発表！

回答比率




私がカタカナを使う一番の理由は、ストレスの軽減です。
どういうことかというと、作劇テクニックで敢えて目を止めにいくならともかく、難読漢字のせいで想定外のところ目が止まる（ストレス）ことを避けたい。

これは、色んな漫画を研究した結果、スルリと読めない読み味の悪さはつまらなさに直結すると考えているからです。

名前を含む覚えなきゃいけない造語量のキャパオーバー、テーマのスリム化が出来ていないことによる表現のブレ。
他にも色々ありますが、難読漢字の多用による読み味の悪化は確実にアウト。

こういった数秒の積み重なったストレスの結果出力される感想がなんかつまんないだと思っています。



具体例


難読漢字な名称をそのまま



カタカナ表記


ようは、目が止まる、思い悩む時点でダウト！
以上を踏まえた結果がこちら！！





圧倒的票差で佐竹義宣は読めないに決まりました！


皆さま投票ありがとうございました！！
この結果、確実に作中へ反映させます！！

いやあ、ほんと聞いてよかった……

新たな疑念

ところで皆様、作中に登場する人名や言葉読めていますよね？（ﾋﾞｸﾋﾞｸ

直会（なおらい）、神奈備（かんなび）、神籬（ひもろぎ）、磐座（いわくら）。
こういった、知らなきゃ絶対読めない言葉はフリガナを入れたりあまり多用しないと決めています。

人名は、蒼・三吉・一ツ目・八恵・白・狐の主役の六人は、難読以前に絶対覚えて欲しいのと、カタカナ表記を使う作品ですという空気を出すために使っているので別枠。

宇迦之御魂神・猿田毘古神・一本鑪のような難読名称は、紹介の意味で初出だけ漢字であとはカタカナ。

思兼神、天目一箇神のような登場頻度の高いものはケースバイケース（三吉霊神と書いて『がんこもの』とルビを振るとか色々ある

ここまでは問題ないと思います。


…与次郎とか泉光院は読めていますよね？
これらは、比較的容易な漢字なのと、間違えるほうが難しいと思いそのまま使ってるんですが大丈夫ですよね？
音訓ガチャ読みで、アタジロウとかイズミヒカルイン（長い）って読んでないですよね？


不安なのは、吉祥姫・南祖坊・金勢様…
よくよく考えたら、こんせいサマは知らずに読めばキンセイサマ…

南祖坊（なんそのぼうorなんそぼう）は、容易ではありますが名前っぽくないので合ってるかどうかで後ろ髪をひかれがち。
かといって、カタカナだと５～６文字になって吹き出しを圧迫するので出るたびにルビを振っています。

他は、難蔵（なんぞう）法師（南祖坊の元ネタとされる人物、詳細はコチラ）だと読みやすいですが三湖伝説感が薄れるし、吉祥姫が修験様と呼ぶように、愛称にする手もあったんですがナンちゃんやナン様では、三湖伝説感よりヒルナンデス感が出てしまいます。





よろしければ、読めない人名があるかどうか教えていただけないでしょうか？
今からカタカナ表記にするのは無理ですが、出るたびにルビを振るなど対応しますのでよろしくお願いします。

アンケートに寄せられたコメント

最後にコメントをご紹介！（コメント全文はこちら

義宣を読める派

人名なのは伝わりますし、篤胤（アツタネ）のような現代ではほぼほぼ使われない漢字じゃないですし読める方は読めますよね。





これアンケート～～～～～～～～！！！
ってか、前もそんなん書いたでしょ！！！（ありがとうございます！







うちの殿様は生キャラメルとか作りません！！

義宣を読めない派

ですよねー
歴史のど真ん中に居た人物じゃないので読めないのは当たり前！

特に、本居宣長（もとおりのりなが）のように、有名人の読みをあてる方がいるのは当然だと思います。





なる…佐竹公という呼び方もいいかも。

義宣は読めるけど一瞬悩む派

あっとる～～～～！！






私も秋田の郷土史が好きじゃなかったら読めなかったと思う～





私もやりたい！
光栄三国志は、ゲームの基礎的なルールを教えてもらいながら遊んだので出来るんですが、信長の野望はよくわからんくて。

ただ、面白そうな匂いはビンビン感じているのでめっちゃ興味あるのです。




光栄三国志の名作は３みたいな、経験者ならではの視点で信長の野望を３ＤＳかボロＰＣでやるならこれが一番！というのを教えていただけたら嬉しいです。





タツコみたいな、一昔前の名前のセンスならともかくヨシノブは確かに。
ってか、有名人じゃなくても知り合いにいてもおかしくないかも。

前段で上がった、佐竹公はそういう意味でもイケてる予感。




以上、秋田の武将をおぼえてもらいたいアンケートの結果と、新しいアンケートの記事でした～～～

関連記事

• 三湖伝説に隠された、南祖坊・八郎太郎・辰子姫の変遷と龍の足跡。
• あちこちより、田舎のリアルとテンションって怖い。
• 佐竹義宣読める読めないアンケートの結果と新しいアンケート
• １１２話より、二つのアグリコ伝承とクリムゾンとお沢・アグリコの再評価。
• 新旧お沢イラストとダレる過去回とアンケートのお願い。